In short: On Fedora Core 2 (I know it's being EOLed) you must install xmms-devel before building logjam if you run xmms and want logjam to detect the music.
better...:)
[I know this may have been posted before, but I couldn't find it. Maybe others are having the same problem...]